Veertiende zondag na Pinksteren

Niemand kan twee heren dienen... Het geld en de Bijbel staan symbool voor de twee heren: de mammon en God.

Epistel
Gal. 5, 16-24
Broeders, gij moet leven naar de geest; dan zult gij de begeerten van het vlees niet inwilligen. Het vlees immers begeert, tegen de geest, en de geest tegen het vlees; want de een strijdt tegen de ander, om u af te trekken van hetgeen gij zoudt willen doen. Maar als gij u laat leiden door de geest, is er geen wet, die u treft. De werken nu van het vlees zijn welbekend; het zijn immers: ontucht, onreinheid, oneerbaarheid en zedeloosheid; afgodendienst, toverij en vijandschap; twist, afgunst en toorn; onenigheid, tweedracht en verdeeldheid; jaloersheid, doodslag, dronkenschap en onmatigheid; en meer dergelijke dingen. Maar ik zeg u van te voren, zoals ik vroeger ook reeds gedaan heb, dat zij, die zulke dingen doen, het rijk van God niet zullen verwerven. Daarentegen zijn de vruchten van de geest: liefde en vreugde, vrede en geduld; welwillendheid en goedheid, lankmoedigheid en zachtmoedigheid; getrouwheid en bescheidenheid, zelfbeheersing en reinheid. Tegen zulke mensen richt zich geen enkele wet. Degenen nu, die Christus toebehoren, hebben hun vlees aan het kruis geslagen met al zijn ondeugden en begeerten.

Evangelie
Mt. 6, 24-33
In die tijd sprak Jezus tot Zijn leerlingen: Niemand kan twee heren dienen; want hij zal of de een haten en de ander beminnen, of de een op de handen dragen en de ander verwaarlozen. Gij kunt niet tegelijk God dienen en de mammon! Daarom zeg Ik u: Weest niet angstig bezorgd voor uw leven, wat gij zult eten, of voor uw lichaam, waarmede gij u zult kleden. Is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam niet meer dan de kleding? Ziet naar de vogelen des hemels; zij zaaien niet, en zij maaien niet en verzamelen niet in schuren; en toch, uw hemelse Vader voedt ze. Zijt gij niet veel meer waard dan zij? En wie uwer kan met al zijn denken aan zijn lengte één el toevoegen? En wat maakt gij u angstig bezorgd over kleding? Ziet de lelies op het veld, hoe ze groeien; zij werken niet en spinnen niet; en tóch zeg Ik u, dat Salomon in al zijn heerlijkheid niet gekleed was als één van deze. Als God nu het gewas op het veld, dat heden is en morgen in de oven geworpen wordt, zo kleedt, hoeveel te meer dan u, kleingelovigen? Wilt dus niet angstig bezorgd zijn en zeggen: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmee zullen wij ons kleden? Want dat zijn dingen, waar de heidenen naar vragen. Immers uw Vader weet, dat gij dit alles nodig hebt. Zoekt derhalve eerst het rijk Gods en Zijn gerechtigheid en al dat andere zal u geschonken worden als toegift.

Overweging
Niemand kan twee heren dienen. En dit wordt verder uitgelegd: want hij zal of de een haten en de ander beminnen, of de een op de handen dragen en de ander verwaarlozen. We zouden deze woorden zorgvuldig moeten overwegen, want de Heer laat ons meteen zien wie de twee meesters zijn uit wie wij een keuze moeten maken. Gij kunt niet tegelijk God dienen en de mammon! 'Mammon' is een Hebreeuws woord dat gebruikt werd voor de rijken.

Wie de mammon dient, dient de boze, die op brutale wijze ervoor heeft gekozen om heer en meester te zijn van de aardse goederen, en die door Jezus de 'prins van deze wereld' wordt genoemd. Van deze twee heren zal men ofwel de een haten en de ander (dat is God) liefhebben, ofwel de een op handen dragen en de ander verwaarlozen. Wie de mammon dient, klamt zich vast aan een hardvochtige meester die uit is op vernietiging, want hij wordt gevangen gehouden door zijn lusten, en hij verkoopt zichzelf als slaaf aan de duivel, van wie niemand houdt. Is er iemand die de duivel liefheeft? En toch houden velen zich aan hem vast.

Daarom zeg ik u: Weest niet bezorgd om uw leven, om wat u zult eten of drinken, noch over uw lichaam, om welke kleding u zult dragen. Want ook al zijn deze zaken niet onbelangrijk, de zoektocht ernaar kan het hart in verdeeldheid brengen, en daardoor kunnen onze intenties bezoedeld raken. We pretenderen vaak - uit de goedheid van ons hart - deze zaken te zoeken voor de ander, maar, onder dit valse voorwendsel, willen we er zelf van profiteren. Op deze manier denken we zelfs niet te zondigen, omdat hetgeen we zoeken immers niet nutteloos is, maar noodzakelijk voor de ander.

Uit een preek van de H. Augustinus

Heilige Bernardus over de heilige maagd Maria

Als gij haar volgt,
verdwaalt gij niet.
Als gij haar aanroept,
wanhoopt gij niet.
Als gij aan haar denkt,
vergist gij u niet.
Als zij u steunt,
valt gij niet.
Als zij u beschermt,
vreest gij niet.
Als zij u leidt,
wordt gij niet moe.
Als zij u begunstigt,
bereikt gij uw doel.

17 augustus: Heilige Hyacinthus, belijder

Hyacinthus werd in 1185 in Karmin (Silezië) geboren in een adellijke familie met de naam Osdrawaz. Zijn broer was de zalige Ceslas van Polen.

Hyacinthus werd opgeleid in Krakau, Praag, Parijs en Bologna. Hij was doctor in de rechten en in de theologie. In Rome werkte hij samen met zijn oom, bisschop Ivo Konski van Krakau. Daar was hij getuige van een wonder dat de heilige Dominicus deed. Vervolgens werd hij een van de eerste predikheren.

Hij bracht de dominicanenorde naar Polen en evangeliseerde in Polen, Pommeren, Litouwen, Zweden, Noorwegen, Denemarken, Schotland, Rusland, Turkije en Griekenland. Bij een aanval op een klooster wist Hyacinthus een crucifix en een Mariabeeld te redden, hoewel dit beeld zo zwaar was dat hij het normaal gesproken nooit had kunnen tillen. Hyacinthus wordt in de kunst gewoonlijk met beide beelden afgebeeld, maar ook wel met monstrans en Mariabeeld.

Hyacinthus stierf in Krakau op 15 augustus 1257. Hij werd op 17 april 1594 heiligverklaard door paus Clemens VIII. Hij wordt de apostel van Polen genoemd en is de patroonheilige van Polen.

10 augustus: Heilige Laurentius, diaken en martelaar, feest

Laurentius is in Spanje geboren en reeds op jonge leeftijd in Italië terechtgekomen. Hij was de aartsdiaken van paus Sixtus II. Ten tijde van de vervolging door keizer Valerianus werden Laurentius en de andere diakens met de Heilige Vader gevangen genomen. Terwijl de anderen standrechtelijk om het leven werden gebracht, nam men Laurentius mee voor verhoring en foltering. Laurentius zag in paus Sixtus II niet alleen zijn meerdere maar tevens zijn vaderlijke vriend en vooral een voorbeeld.

Veel is van Laurentius niet bekend. Het meeste weten wij uit legendes. Zijn graf bevindt zich bij de Via Tiburtina op de Ager Veranus, waar Constantijn de Grote een basiliek oprichtte. Reeds in de vierde eeuw was zijn verering in de gehele Kerk verbreid. Laurentius is de derde patroon van de stad Rome. Hij wordt vereerd als patroon van de armen en van de bibliothecarissen, omdat hem als diaken de zorg voor de boeken was opgedragen. San Lorenzo is de basiliek in Rome die aan hem toegewijd is (Laurentius-buiten-de-muren). Daar ligt hij, samen met diaken Stefanus begraven.

Tijdens de terechtstelling van paus Sixtus II liep Laurentius wenend met hem mee en riep: "Waar gaat u heen, zonder uw zoon, vader?" De Paus troostte zijn aartsdiaken en voorspelde hem zijn eigen terechtstelling als martelaar. Hij gaf Laurentius nog de opdracht om zorg te dragen voor de schatten van de Kerk.
Keizer Valerius maakte na de moord op de Paus aanspraak op deze kerkelijke schatten en beval Laurentius de schatten naar hem te brengen. Hij kreeg daarvoor drie dagen de tijd.

Tot zijn grote ontsteltenis stond Laurentius daar drie dagen later zonder goud of zilver, maar met de minder-bedeelden uit de stad: armen, zieken, kreupelen, lammen, weduwen en wezen, en verminkten. “Hier heeft u de schatten van de Kerk”, zei Laurentius tegen de keizer.
De keizer onstak in toorn en liet Laurentius vastnemen en ter dood veroordelen. Men sloeg hem met loden kogels en legde hem tussen een rooster op het vuur. Zijn sterfdag is 10 augustus 258.

Paus Leo I de Grote heeft over Laurentius eens gezegd: "Het vuur dat in hem brandde, heeft hem geholpen het vuur van het martelaarschap te doorstaan".

De heilige Laurentius is patroon van diakens, bibliothecarissen, glasblazers, glazeniers, brandweer, koks, archivarissen, scholieren, studenten, administrateurs, bierbrouwers, banketbakkers en wasvrouwen. Verder is hij patroon tegen huidziekten, oogkwalen, spit, ischias, vuurrampen, het vagevuurleed en de pest; en patroon voor de zielen in het vagevuur en een goede wijnoogst.

Van de pastoor: De Onbevlekte is in de volle glorie van de heerlijkheid binnengeleid

Beminde gelovigen,

De maand augustus is het hoogtepunt van de zomer, wanneer alles bloeit en groeit en in volle rijpheid staat. In die periode viert de Kerk de glorievolle tenhemelopneming van de heilige maagd Maria. De Onbevlekte is in de volle glorie van de heerlijkheid binnengeleid; de koren der engelen en de scharen der martelaren en heiligen begroeten hun Koningin.

In haar tenhemelopneming wordt de toekomstige weg van de Kerk in zijn volledigheid getoond, namelijk om eens voor eeuwig te verblijven in de heerlijkheid van de zalige Godsaanschouwing. De vreugde van Maria als eerstgeborene van de verlosten is een bijzonder privilege, omdat zij nu reeds met lichaam en ziel heeft verkregen wat de toekomst van de gehele Kerk zal zijn.

Het leven van de heilige Maagd en de geheimen ervan zouden voor ons een dagelijkse inspiratie moeten zijn. Daarom het dringende verzoek aan u allen: overweeg de geheimen van onze verlossing in verbondenheid met onze hemelse Moeder door het dagelijks bidden van de rozenkrans. Zij, de Moeder der verlosten, zal ons tot haar Zoon brengen.

Met mijn priesterlijke zegen,
Pater M. Kromann Knudsen FSSP, pastoor

Anima Christi (Frisina)

Latijn Ánima Christi, sanctífica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inébria me. Aqua láteris Christi, lava me. Pássio Christi, confórta me. O bone Iesu, exaúdi me. Intra tua vúlnera abscónde me. Ne permíttas me separári a te. Ab hoste malígno defénde me. In hora mortis méae voca me. Et iube me veníre ad te, ut cum sanctis tuis laudem te in saécula saeculórum. Amen.

Nederlands Ziel van Christus, heilig mij. Lichaam van Christus, red mij. Bloed van Christus, verblijd mij. Water uit de zijde van Christus, was mij. Lijden van Christus, sterk mij. O goede Jezus, verhoor mij. In Uw wonden, verberg mij. Laat mij niet van U gescheiden worden. Tegen de boze vijand, bescherm mij. In het uur van mijn dood, roep mij. En laat mij tot U komen, om met Uw heiligen U te loven in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Parochiële gezinsweek 2024

Van 19 tot 26 juli vond de jaarlijkse gezinsweek plaats in Bant in de Noordoostpolder. Het was een gezegende tijd, waarin gezinnen de gelegenheid geboden werd zich te ontspannen in een religieuze omgeving, met dagelijks een heilige Mis, gelegenheid tot aanbidding en catechese. Dit jaar werd er – op verzoek van de deelnemers – extra catechese aangeboden. De middagen waren gevuld met activiteiten zoals houtsnijden, paardrijden en voetballen van vaders tegen zonen, en er was volop gelegenheid zich met gelijkgezinden te onderhouden over diverse thema’s. De volgende gezinsweek staat gepland voor juli 2025.

Julimaand - Kostbaar-Bloedmaand: Smeekgebed tot onze Heer Jezus Christus

Heer Jezus Christus,
U bent ons heil, ons leven en onze verrijzenis!
Daarom smeek ik U, laat mij niet over aan angst en verwarring,
maar omwille van de smarten
en talrijke verdiensten van Uw moeder Maria
en Uw trouwe voedstervader Jozef,
kom mij, Uw dienaar, te hulp,
die U door Uw kostbaar Bloed hebt verlost.
Amen.

27 juli: Heilige Pantaleon, martelaar (gedachtenis)

Pantaleon was het kind van een christelijke moeder en een heidense vader. Zijn vader bekeerde zich nadat Pantaleon een blinde genas door Jezus aan te roepen. Op basis van zijn genezende gave werd hij in dienst genomen als lijfarts door keizer Maximianus.

Toen Pantaleon de vrouw van de keizer tot het christendom trachtte te bekeren, werd hij gevangengenomen en aangeklaagd. Ondanks martelingen bleef hij standvastig. Bij een poging hem te onthoofden werd zijn schedel gespleten maar vloeide er geen bloed maar melk uit de wond.

Hij is patroon van de Duitse stad Keulen en de Portugese stad Oporto. Hij is beschermheilige van artsen, chirurgen en apothekers, van kraamverzorgsters, vroedvrouwen, bakers en minnen (waarschijnlijk vanwege de melk die vloeide bij zijn onthoofding), en ook van huisdieren. Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen hoofdpijnen, tuberculose, vermagering en vereenzaming, tegen sprinkhanenplagen en allerlei veeziekten.

In het oosten, waar hij behoort tot de grote heiligen, wordt hij afgebeeld als jonge man zonder baard; vaak met het kruis van zijn martelaarschap in de hand. In het westen ziet men hem meestal in de houding van zijn martelaarschap: vastgebonden aan een olijf- of palmboom met beide handen boven op zijn hoofd vastgespijkerd, of met zijn definitieve martelwerktuig: de bijl.

Pantaleon is een van de veertien heilige helpers in nood. De anderen zijn Achatius, Barbara, Blasius, Catharina, Christoffel, Cyriacus, Dionysius, Egidius, Erasmus, Eustachius, Joris, Margaretha en Vitus.

Van de pastoor: Uitbreiding van het FSSP-apostolaat

Beminde gelovigen,

Voordat u aan de vakantietijd begint wil ik op deze plaats nog enkele zaken met u delen. Allereerst het vreugdevolle doopsel van twee jonge mannen op zaterdag 22 juni jl.

Op de foto ziet u onze nieuwe parochianen Luciano (tweede van links) en Winston (tweede van rechts) in de Mariakapel nadat zij gedoopt zijn. Bidden wij voor onze jonge mensen dat zij altijd vast in het geloof mogen blijven staan en God dienend de eeuwigheid vreugdevol tegemoet zullen gaan.

Vanaf eind juni tot 22 juli a.s. ben ik afwezig om deel te nemen aan het generaal kapittel van de priesterbroederschap Sint Petrus. In al mijn 'Amsterdamse jaren' ben ik nooit langer dan een week afwezig geweest. Ik ben er zeker van dat onze kapelaans u deze zomer zo goed mogelijk zullen dienen. Misschien dat er af en toe op zondag een biechtvader ontbreekt, maar wij zullen ons best doen om alles te laten verlopen zoals gebruikelijk.

Eind juni heeft onze priesterbroederschap de koopovereenkomst getekend voor de kerk in Lobith, waar wij een tweede apostolaat in Nederland zullen beginnen. De oplevering van de gebouwen zal pas aan het eind van dit jaar of begin volgend jaar plaatsvinden, maar ik vraag u nu reeds om uw gebed voor het welslagen van de uitbreiding van ons apostolaat. Indien u het werk van de broederschap verder wilt ondersteunen, dan kunt u mij of pater Hagenbeek naar de mogelijkheden vragen.

Ik wens u allen van harte een gezegende zomertijd toe!

Met mijn priesterlijke zegen,
Pater M. Kromann Knudsen FSSP, pastoor

Kerk H. Maria Onbevlekt Ontvangen in Lobith (Gelderland).